Menu

Prix nets - Service compris - Photos non contractuelles

brochette

brochette d’agneau (1pièce) 1,50 €

羊肉串1串

ENTRÉES

前菜

E1 Raviolis grillés au poulet,oignon et fromage (6ps) 6,00 €

鸡肉奶酪煎饺 (6个)

E2 Raviolis grillés au porc et chou chinois (6ps) 6,00 €

TOP 10 人气/热卖前10 猪肉白菜煎饺 (6个) 

E3 Raviolis grillés aux crevettes,ciboulette et œufs (6ps) 6,00 €

三鲜煎饺 (6个)

E4 Nêms au poulet (4ps) 6,50 €

鸡肉春卷 (4个)

E4 Nêms au porc (4ps) 6,50 €

猪肉春卷 (4个)

E5 Brioches au porc à la vapeur (3ps) 5,00 €

TOP10 人气/热卖前10 小笼包 (3个) (XIAO LONG BAO)

E6 Délicieuse soupe chinoise 5,50 €

紫菜馄炖汤 (4个) Wonton au poulet aux Wakame(algue) (4ps)

E7 Soupe du lac de l’ouest au bœuf (petit) 6,50 €

西湖牛肉羹 (小)

E7A Soupe du lac de l’ouest au bœuf (grand) 8,50 €

西湖牛肉羹 (大)

E8 Soupe de tomate et œufs (petit) 5,50 €

西红柿蛋花汤 (小)

E8A Soupe de tomate et œufs (grand) 7,50 €

西红柿蛋花汤 (大)

E14A Potag pékinois grande 8,50 €

酸辣汤 大

E10 Salade de méduse aux concombres piment ou sans piment 8,50 €

黄瓜蜇皮 辣或不辣

E12 Édamamés 6,50 €

毛豆

E13 Tofu aux œufs de cent ans piment ou sans piment 8,50 €

皮蛋豆腐 辣或不辣

E14 Potage pékinois petit 6,50 €

酸辣汤 小

E15 Raviolis au poulet,oignon et fromage (12ps) 11,00 €

鸡肉奶酪饺子 (12个)

E16 Raviolis au porc et choux chinois (12ps) 11,00 €

猪肉白菜饺 (12个)

E17 Raviolis aux crevettes,ciboulette et œufs (12ps) 11,00 €

三鲜饺 (12个)

E18 Délicieuse soupe chinoise Wonton au poulet aux Wakame(algue) (12ps) 11,00 €

紫菜馄炖汤 (12个)

E9 Beignets aux crevettes (5ps) 7,50 €

炸虾

Nouilles feuilles de riz sautées

炒面,炒年糕

RG Riz cantonais 9,50 €

广东炒饭

RC Riz sauté au crevettes 11,50 €

虾炒饭

FC. Feuilles de riz ou nouilles sautées au crevettes 12,50 €

虾炒年糕或炒面

FP. Feuilles de riz sautées au poulet 10,50 €

TOP10 人气/热卖前10 鸡肉炒年糕

FB. Feuilles de riz sautées au bœuf 10,50 €

TOP10 人气/热卖前10 牛肉炒年糕

FPF. Feuilles de riz sautées au porc fumé 10,50 €

TOP10 人气/热卖前10 腊肉炒年糕

NP. Nouilles sautées au poulet 10,50 €

鸡肉炒面

NB. Nouilles sautées au boeuf 10,50 €

牛肉炒面

NPF. Nouilles sautées au porc fumé 10,50 €

腊肉炒面

FV. Feuilles de riz sautées au légumes 9,50 €

年糕

NV. nouilles sautées aux légumes 9,50 €

蔬菜炒面

RPF. Riz sauté du chef (riz, porc fumé et légumes) 9,50 €

TOP10 人气/热卖前10 椿记炒饭(腊肉,蔬菜)

RV. Riz sauté aux légumes 9,50 €

素炒饭

Soupes de nouilles ou vermicelle de riz

汤面,米粉

T2A Soupe de nouilles au poulet croustillant 11,00 €

油淋鸡汤面

T2 Soupe de nouilles canard (filet) croustillant 11,00 €

脆皮鸭面或鸡肉

T3 Soupe de nouilles aux ragoûts de bœuf (Piment ou sans Piment) 11,00 €

TOP10 人气/热卖前10 红烧牛腩面 🌶🌶🌶 ou  🌶

T4 Soupe de nouilles crevettes sautées 13,00 €

鲜炒虾汤面

T5 Soupe de nouilles au bœuf sauté 11,00 €

TOP10 人气/热卖前10 鲜炒牛肉汤面

T6 Soupe de nouilles aux poulet sauté 11,00 €

鲜炒鸡肉汤面

T7 Soupe de nouilles au tripe de porc 11,00 €

猪肠面

T8 Nouilles au porc haché et légumes, œufs à la sauce de soja (mêlé) 11,00 €

炸酱面

T9 Nouilles maison au porc haché, poivron, soja et champignons (mêlé) 11,00 €

家常拌面

T1. Soupe de nouilles aux légumes (Bouillon à base de bœuf et de poulet) 10,00 €

蔬菜汤面

Nos spécialités

特色菜

S18A Poulet sautées aux oignons 11,00 €

鸡肉炒洋葱

S21 Tripes de porc sautées aux piments frais (Piment ou sans Piment) 13,00 €

TOP10 人气/热卖前10 尖椒肥肠 🌶🌶🌶 ou  🌶

S22 Porc cuit deux fois(hui guo rou) (Piment ou sans Piment) 12,50 €

TOP10 人气/热卖前10 回锅肉 poitrine de porc braisée en bloc,ensuite coupée en tranches fines et sautée avec légumes  🌶🌶 ou  🌶

S23 Champignon eryngii sauté à la poitrines de porc 11,00 €

爆炒杏鲍菇肉片 

S1 Mapo tofu au porc haché (Piment ou sans Piment) 10,00 €

麻婆豆腐 🌶  ou  🌶

S2 Tranches de porc sautées aux bâtonnets de tiges d’ail 11,00 €

蒜苔肉片

S3 Gros choux sautés aux piments secs (Piment ou sans Piment) 10,00 €

手撕包菜 🌶  ou  🌶

S4 Choux de Shanghai sautés à l’ail 9,50 €

蒜茸上海小白菜

S5 Pommes de terre sautées au vinaigre et sauce piquante (Piment ou sans Piment) 9,50 €

酸辣土豆丝 🌶  ou  🌶

S6 Liseron d’eau sauté à l’ail 11,00 €

蒜茸空心菜

S7 Poulet croustillant 10,50 €

油淋鸡

S8 Porc mijoté à la sauce soja avec oeufs 13,50 €

红烧肉

S9 Aubergine au porc haché à la sauce piquante (Piment ou sans Piment) 11,00 €

TOP10 人气/热卖前10  鱼香茄子 🌶  ou  🌶

S10 Haricot vert sauté au porc haché (Piment ou sans Piment) 11,00 €

干煸四季豆 🌶  ou  🌶

S11 (Trois délices de la terre) Pomme de terre, poivron et aubergine sautés 11,00 €

地三鲜

S12 Omellettes aux tomates 9,50 €

番茄炒蛋

S13 Omelette aux crevettes 9,50 €

煎鸡蛋虾饼

S14 Poulet sautés aux piments (Piment ou sans Piment) 12,50 €

TOP10 人气/热卖前10 辣子鸡   🌶🌶 ou  🌶

S15 Poulet kung pao à la sauce épicée (Piment ou sans Piment) 11,50 €

宫保鸡丁 🌶 ou  🌶

S17A Bœuf sauté aux piments verts 12,00 €

尖椒牛肉 🌶🌶 ou  🌶

S17 Bœuf sauté aux poivrons 12,00 €

青椒牛肉

S18 Bœuf sauté aux oignons 12,00 €

洋葱牛肉

S19 Agneau sautées aux poireaux 12,50 €

葱爆羊肉

S19A Boeuf sautées aux poireaux 12,50 €

葱爆牛肉

S20 Canard (filet) croustillant 12,50 €

脆皮鸭

S26 Riz nature 2,00 €

白饭

Brochette d'agneau (1 pièce) 1,50 €

羊肉串(1串)

S28 Crevettes au sel et poivre 16,00 €

椒盐虾

S27 Poisson au sel et poivre 12,50 €

椒盐鱼片

spécialité sichuan

四川特色菜

Ma La Xiang Guo Aux Crevettes (Marmite de crevettes racine de lotus pomme de terre oignons céleri sauté aux poivres de Si Chuan et piment)🌶️🌶️ 28,50 €

麻辣香锅虾

MAO XUE WANG (Marmite d’abats de porc et ses légumes mijotés à l’huile de piment et aux poivres de Sichuan)🌶️🌶️ 28,50 €

毛血旺

S24 SHUIZHU 24,50 €

水煮牛肉 (Marmite de bœuf et légumes à la sauce piquante) 🌶🌶🌶

S25 SHUIZHU 24,50 €

水煮鱼片 (Marmite de poisson et légumes à la sauce piquante) 🌶🌶🌶

Mojito

鸡尾酒

Virgin mojito (sans alcool) 6,00 €

鸡尾酒 (无酒精) (menthe fraîche, citron vert, tonic,sucre roux, glace)

Mojito avec alcool (avec alcool) 7,50 €

鸡尾酒 (有酒精) (rhum, sucre de canne, eau gazeuse,glace, menthe fraîche et citron vert)

Bubble tea

奶茶

Bubble tea (froid ou chaud)

珍珠奶茶

DESSERTS

甜品

Perles de coco (2 pièces) 3,50 €

糯米糍

Nougat chinois 3,50 €

芝麻糖

Samoussas aux bananes (4 pièces) 4,50 €

炸香蕉

Mystère traditionnel 4,50 €

Mochi glacé (mangue) (2 pièces) 4,00 €

Boulettes de pâtes de riz au cœur de sésame (4 pièces) 4,50 €

汤圆

Beignet de boulettes de riz au gluant farçi aux haricots rouges (4pièces) 5,50 €

芝麻球

Les boissons

饮品

Thé vert froid 3,50 €

冰绿茶

Lemon tea 3,50 €

柠檬茶

Thé froid sucré (310ml) 3,50 €

加多宝凉茶

Lait de soja (froid ou chaud) 3,50 €

豆奶

Coca (33cl) 3,50 €

可乐

Coca zero (33cl) 3,50 €

零度可乐

Jus d'orange (25cl) 3,50 €

橘子汁

Jus de mangue (25cl) 3,50 €

芒果汁

Jus de lychee (25cl) 3,50 €

荔枝汁

Ice Tea (33cl) 3,50 €

冰红茶

San pellegrino (50cl) 3,50 €

气泡水

San pellegrino (1L) 5,00 €

气泡水

Evian (50cl) 3,50 €

依云

Evian (1L) 5,00 €

依云

Café expresso 2,00 €

Apéritifs

餐前酒

Whisky (4cl) 4,50 €

Kir (4cl) 4,50 €

Martini rouge (4cl) 4,50 €

Martini blanc (4cl) 4,50 €

Bière

啤酒

Asahi (33cl) 4,50 €

日本啤酒

Tsingtao bière (33cl) 4,00 €

青岛啤酒 (小)

Tsingtao bière (64cl) 7,00 €

青岛啤酒 (大)

Vins Rouges AOC

红酒

Brouilly bt 24,00 €

Brouilly 1/2bt 15,00 €

Côtes du Rhône bt 17,00 €

Côtes du Rhône 1/2bt 12,00 €

Saint Émilion bt 27,00 €

Saint Émilion 1/2bt 16,00 €

Vins Rosés AOC

粉红酒

Côtes de Provence bt 19,00 €

Côtes de Provence 1/2bt 12,00 €

Vins en pichet

rouge verre 2,50 €

rouge en quart 3,50 €

rouge demi 5,50 €

rosé verre 2,50 €

rosé en quart 3,50 €

rosé demi 5,50 €

blanc verre 2,50 €

blanc en quart 3,50 €

blanc demi 5,50 €

Au Bourgeon D'or 椿记小馆© 2024
Legal Terms


201 Avenue de Choisy
75013 Paris, France

Website made with
by OKO

1.1.7+2